|
Toiset lehdet näkevät tarpeelliseksi verrata suomalaisia julkkiksia amerikkalaisiin. En nyt näe tässä mitään niin erinomaista. Laadinkin seuraavan luettelon siinä toivossa, ettei tarvitsisi vähään aikaan vertailla.
Danny on Suomen Las Vegas-ajan Elvis. M.A. Numminen on Suomen Tiny Tim. Leningrad Cowboys on Suomen Grateful Dead, bändi jossa legenda on tärkeämpi kuin musiikki. Tapio Rautavaara oli Suomen Johnny Cash. Spede on Suomen Benny Hill. Pirkko Kolbe on Suomen Erma Bombeck. Joissakin tapauksissa amerikkalainen vertauskuva on jo kuollut, mutta niinpähän jää aikaa suomalaisen kiriä kiinni toisen etumatkaa. Niilo Tarvajärvi on Suomen Johnny Carson, molemmat siltä ajalta kun juontajisssa oli tyyliä.
Tuotteitakin voi verrata, ja Suomesta tulleita turisteja varten voimme väittää seuraavaa: Minute Maid Orange Drink on Amerikan Jaffa. WGN on Amerikan neloskanava. Motorola on Amerikan Nokia. Walmart on Amerikan Anttila. National Enquirer on Amerikan Hymy-lehti, hot-tub palvelee saunan virkaa, ja Danish Pastry onkin wieneri. Banquet ateriat on Amerikan Saarioinen.
Jukka Ukkola on Suomen Dave Barry, kummankaan pakinat ei ole rasitettu turhilla faktoilla. Richard Scarryn maailma-piirretyt on Amerikan Muumipeikot. Jörn Donner on Suomen Woody Allen. Lihapiirakka nakeilla on Suomen Big Mac. Jos McDonalds ottaisi sen Suomen ravintoloihin, ei muille jäisi juuri mitään. Pullakuskit on Suomen Howard Stern, irvileuka. Saab on Suomen Cadillac. Eemeli oli Suomen Rodney Dangerfield. Cosmo lehden entinen päätoimittaja Helen Gurley Brown on Amerikan Lenita Airisto. Koivisto on Suomen George Bush.
Sitten lopuksi aika vaikeita: Pauli Räsänen oli Suomen George Goebel ja Severi Suhonen oli Suomen Beverly Hillbillies. Eiköhän tuo riittäne joksikin aikaa.
Copyright E. Tero Järvi.
Pakina on julkaistu Amerikan Uutisissa vuonna 1996.
|
